Les Amis de Szydlowiec
Société mutualiste créée en 1925 jeudi 02 avril 2026  

Les autres sociétés de Szydlowiec dans le monde  
   

Selon les informations recueillies, nous savons qu’il y eut une société à New York, et en Israël. Il y a eu des landsmen au Brésil, au Canada, en Australie, en Suède, même en Allemagne, mais même lorsqu’il avait une communauté significative (au Brésil par exemple) à notre connaissance, il n’y eut pas de société au sens propre.

Pour les USA, la société de New-York est dissoute et les archives ont été versées au YIVO. Le YIVO est une institution qui a été créée en 1925 à Wilno en Pologne (aujourd'hui Vilnius en Lituanie) sous le nom de Yidisher Visnshaftlekher Institut, ou Institut scientifique juif, pour être une référence en matière d'études et de régulation de la langue yiddish. Aujourd'hui à New York son objet s'est étendu à l'ensemble de l'histoire et de la culture du monde juif d'Europe de l'Est.

La société de Szydlowiec new-yorkaise avait été créée au début du XXe siècle. Il existe un monument au cimetière de Staken Island. Il y en a aussi peut être à Brooklyn. Le rôle de cette société a été déterminant pour la réalisation du Yiskor Bir (Livre du Souvenir) d’abord en Yiddish (1974) puis en anglais (1989). Il faut saluer la ténacité du principal maitre d’œuvre, Yankel Silberman, et la mémoire des auteurs des témoignages et notamment de celui d’Itsrak Milstein pour la relation de la liquidation des juifs de Szydlowiec. Pour ceux qui ne disposent pas de ces ouvrages, sachez qu’on les trouve en ligne dans la bibliothèque publique de New York (https://digitalcollections.nypl.org/search/index?utf8=%E2%9C%93&keywords=szydlowiec).

Le livre en français « la mémoire de Szydlowiec » est une traduction partielle de la version Yiddish. De larges extraits seront bientôt en ligne.

  
     
   

En bas et à gauche Istrak Milstein et Yankel Silberman